Trong lĩnh vực xuất nhập cảnh, visa và thẻ tạm trú đều là giấy tờ quan trọng cho phép người nước ngoài nhập cảnh và cư trú tại Việt Nam. Tuy nhiên, mỗi loại giấy tờ có đặc điểm và quy định riêng. Việc hiểu rõ thẻ tạm trú là gì và phân biệt thẻ tạm trú và visa sẽ giúp người nước ngoài và doanh nghiệp tuyển dụng người nước ngoài tuân thủ đúng pháp luật, lựa chọn loại giấy tờ phù hợp với nhu cầu. Hãy cùng DNP Viet Nam Law Firm tìm hiểu nhé!
1. Thẻ tạm trú là gì?
CSPL: Khoản 13 Điều 3 Luật Nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam năm 2014 sửa đổi, bổ sung năm 2019, 2023
Thẻ tạm trú (Temporary Residence Card) là loại giấy tờ do Cục Quản lý Xuất nhập cảnh (Bộ Công an) hoặc cơ quan có thẩm quyền của Bộ Ngoại giao cấp cho người nước ngoài. Cho phép họ cư trú có thời hạn tại Việt Nam. Thẻ tạm trú có giá trị thay thế visa. Nghĩa là trong thời hạn của thẻ, người nước ngoài có thể xuất nhập cảnh Việt Nam mà không cần visa.
Về bản chất, thẻ tạm trú được xem như một loại “visa dài hạn” dành cho người nước ngoài đủ điều kiện cư trú lâu dài tại Việt Nam. Cầm thẻ tạm trú, người nước ngoài được lưu trú hợp pháp trong suốt thời hạn thẻ và tự do xuất nhập cảnh nhiều lần trong thời gian thẻ còn hiệu lực.
2. Visa (Thị thực) là gì?
CSPL: Khoản 11 Điều 3 Luật Nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam năm 2014, sửa đổi, bổ sung năm 2019, 2023
Visa Việt Nam (thị thực nhập cảnh) là giấy phép do cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam cấp, cho phép người nước ngoài nhập cảnh Việt Nam trong một khoảng thời gian nhất định. Nói một cách đơn giản, visa là tấm vé thông hành bắt buộc để hầu hết người nước ngoài được vào Việt Nam (trừ trường hợp được miễn thị thực theo hiệp định hoặc chính sách đơn phương miễn thị thực của Việt Nam).
Visa thường được dán hoặc đóng dấu vào hộ chiếu của người nước ngoài. Khi nhập cảnh, cơ quan chức năng sẽ kiểm tra visa trong hộ chiếu. Visa cũng có thể được cấp rời (một tờ thị thực rời) trong một số trường hợp đặc biệt. Mỗi người nước ngoài được cấp visa riêng; trẻ em dưới 14 tuổi có thể được cấp chung hộ chiếu và visa cùng cha/mẹ.
3. Phân biệt thẻ tạm trú và visa
Căn cứ Luật Nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam 2014, sửa đổi, bổ sung năm 2019, 2023:
| Tiêu chí | Thẻ tạm trú | Visa |
| Mục đích sử dụng | Cho phép cư trú dài hạn tại Việt Nam | Cho phép nhập cảnh ngắn hạn |
| Đối tượng được cấp | Người nước ngoài nhập cảnh Việt Nam dài hạn Người nước ngoài (cùng vợ, chồng, con dưới 18 tuổi, người giúp việc trong nhiệm kỳ) thuộc lãnh sự quán, cơ quan ngoại giao, các tổ chức quốc tế thuộc Liên hợp quốc hoặc liên chính phủ tại Việt Nam Người nước ngoài nhập cảnh bằng visa (Khoản 14 Điều 1) | Visa nhập cảnh: Người nước ngoài nhập cảnh Việt Nam ngắn hạn Visa xuất cảnh: Người Việt Nam xuất cảnh nước ngoài (Điều 10) |
| Thời hạn hiệu lực | Từ 1 năm đến tối đa 10 năm tùy loại thẻ. (Điều 38) | Từ 30 ngày đến tối đa 5 năm tùy loại visa. (Điều 39) |
| Nơi cấp và thủ tục | Cục Quản lý Xuất nhập cảnh hoặc cơ quan ngoại giao cấp tại Việt Nam. Phải nhập cảnh trước khi xin thẻ. (Điều 37) | Do cơ quan Việt Nam ở nước ngoài (Đại sứ quán/Lãnh sự quán) hoặc Cục Quản lý XNC cấp. Xin trước khi nhập cảnh. |
| Hình thức giấy tờ | Thẻ nhựa rời, kích thước như căn cước, có ảnh và thông tin cá nhân. | Dấu đóng hoặc tem dán trong hộ chiếu. Có thể cấp rời trong trường hợp đặc biệt. |
Tóm lại, thẻ tạm trú và visa đều là thị thực cho người nước ngoài nhưng mục đích sử dụng khác nhau. Visa phù hợp cho nhu cầu nhập cảnh ngắn hạn. Còn thẻ tạm trú dành cho nhu cầu lưu trú dài hạn tại Việt Nam. Người nước ngoài dự định ở lại lâu dài nên làm thẻ tạm trú để hưởng các tiện ích như không phải xin visa nhiều lần và có thể bảo lãnh thân nhân. Ngược lại, với chuyến đi ngắn ngày, visa thông thường là đủ. Việc nắm rõ sự khác biệt này giúp lựa chọn đúng loại giấy tờ và tuân thủ quy định pháp luật Việt Nam.
CÔNG TY LUẬT TNHH DNP VIỆT NAM – DNP VIET NAM LAW FIRM
🏢Lầu 5, số 52, đường Nguyễn Thị Nhung, khu đô thị Vạn Phúc, phường Hiệp Bình, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam.
📞Hotline: 0987.290.273 (Thạc sĩ Luật sư Đinh Văn Tuấn)
📩 Email: info@dnp-law.com.
Website: https://www.dnp-law.com/vi/
